ออกไปพบดวงตะวัน
ออกไปทักทายวันใหม่
ทุกหนแห่งคือบ้านเรา
ใต้แผ่นฟ้าที่ยาวไกล
ส่งความหวังกำลังใจ
ฝากตามสายลมบางเบา
ปันรักจากใจทุกดวง
เพื่อบ้านเรา
asu no taiyo
kino no hoshi
watashitachi o
meguru kisetsu
toki o koete
hedateru mono
sorewa doko ni
aru no
And my love flies over fields
Over valleys bearing grain
Over rivers
that travel through our lands
Through the roar of the sea
Through the falling of the rain
I call out to all my friends
ร่วมกันร้องเพลงดีงาม
ให้รับรู้ด้วยใจ
มาร่วมห่วงบ้านของเรา
แบ่งปันฝันให้กันไป
watashitachi wa
sora no shita de
Jiyu ni naru tame ni
And my love flies over fields
Over valleys bearing grain
Over rivers
that travel through our lands
Through the roaring of the sea
Through the falling of the rain
I call out to
all my friends
Let us sing out our joy
To be heard everywhere
Let us share
all our dreams
let us watch
them with care
Let us live everyday
And together let us say
We will treasure this world
thatwe’re in
We will treasure this world
that we’re in
We will treasure this world
We will treasure this world